Поиск по сайту
Таинства
  • Крещение
  • Исповедь
  • Причастие
  • Венчание
  • Помощь
  • Информационно-консультационный центр по вопросам сектантства
  • Реабилитация наркозависимых
  • Епархиальный Центр защиты жизни и семейных ценностей во имя святителя Иоанна Шанхайского
  • Образование
  • Воскресная церковно-приходская школа
  • Занятия со взрослыми
  • Занятия с детьми от 3,5 до 8 лет
  • Занятия с детьми от 8 до 14 лет
  • Занятия православного молодёжного хора
  • Детский православный лагерь
  • On-line библиотека
  • Паломничество
  • Расписание паломнических поездок

  • Главная » Сектоведение » Новости » Прокуратура обоснованно ищет экстремизм в "Бхагавад-гите как она есть"

    [20.02.2012] Прокуратура обоснованно ищет экстремизм в "Бхагавад-гите как она есть"

             

    Требования Томской прокуратуры о признании книги "Бхагавад-гита как она есть" экстремистской, по оценке религиоведа, председателя экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции РФ Александра Дворкина, являются вполне обоснованными.

    В ходе визита в Томск эксперт заявил, что и книга "Бхагавад-гита как она есть" и само "Общество сознания Кришны" мало чем связаны с традиционным индуизмом.

    "Это очень вольный и не слишком квалифицированный перевод, причем это двойной перевод - пересказ с санскрита на английский, и затем - на русский. Он превышает сам текст "Бхагавад-гиты" в три-четыре раза", - подчеркнул Дворкин.

    Кроме того, эксперт отметил, что комментарий к книге является "человеконенавистническим и оскорбляющим религиозные чувства людей - последователей других религий", а деятельность "Общества сознания Кришны" "преступной", "использующей неправомочные методы".

    В данном контексте необходимо напомнить, что в июне 2011 года прокуратура обратилась в суд после проверки деятельности религиозной организации "Томское общество сознания Кришны". Данное сообщество проповедует вайшнавское учение, изложенное в книгах Бхактиведанты Свами Прабхупады, в том числе на страницах "Бхагавад-гита как она есть".

    Ученые Томского госуниверситета, проведя первоначальный анализ текста, пришли к выводу, что в книге содержатся проявления разжигания религиозной ненависти, унижения человеческого достоинства по половым, расовым, национальным, родовым, языковым признакам. Также, как считает прокуратура, книга несет в себе "призывы к враждебным, насильственным действиям в отношении ряда социальных и конфессиональных групп".

    В декабре 2011 года к такому же выводу пришли и специалисты Кемеровского государственного университета. Стоит отметить, что подобные заключения и попытка запрета данного писания привела к акциям протеста на родине священного текста в Индии.

    28 декабря минувшего года Ленинский суд Томска все же отказал надзорному органу в признании книги "Бхагавад-гита как она есть" экстремистской. Вынося подобное решение, судья Галина Бутенко отметила, что основания для удовлетворения иска прокуратуры отсутствуют.

    Однако уже в 2012 году в суд поступила апелляция от прокурора Томска на данный вердикт. Рассмотрение данного представления в областном суде назначено на шестое марта.

    Важно отметить и тот факт, что книга "Бхагавад-гита как она есть" представляет собой русскоязычную версию комментированного перевода древней индуистской поэмы и не является прямым переводом священного трактата. Ранее первый заместитель генпрокурора РФ Александр Буксман, отмечал, что общество неверно трактует дело об индийской книге. Он подчеркнул, что речь идет о признании экстремистским не самого текста священного писания индусов, а русскоязычной версии комментария к этой книге, ранее изданного на английском языке.

    СибИнфо

    Календарь

    Последние новости
    21.04.2019 Слово на Вход Господень в Иерусалим
    20.04.2019 О духовном воскресении. Слово в Лазареву субботу
    20.04.2019 Борис Кислый: «Цель одна – помогать нуждающимся и вовлекать людей в доброделание»
    20.04.2019 В соцсетях расходится видео священника с игрушкой «Распни Иисуса сам»
    20.04.2019 Святейший Патриарх Кирилл встретился с министром спорта РФ П.А. Колобковым
    19.04.2019 Встреча со священниками собора святого князя Александра Невского Новосибирской Епархии
    18.04.2019 Астрология и Православие
    18.04.2019 О недостатках церковной жизни

    Образование и Православие



    Тайна ложных учений